Maior evento de transumância outonal da Polônia acontece em Szczawnica e atrai comunidade para-polonesa

**Lead**

A cidade de Szczawnica, no sul da Polônia, será palco do maior redyk jesienny (transumância outonal) já organizado no país. O evento, marcado para acontecer nas primeiras semanas de outubro, promete reunir pastores, rebanhos de ovelhas e milhares de visitantes em um espetáculo que mescla tradição secular, gastronomia típica e um aceno especial à diáspora polonesa, incluindo a comunidade do Brasil. A organização prepara uma programação que inclui desfiles de rebanhos, feiras de artesanato, apresentações musicais e uma celebração da cultura dos montes Tatra e dos Cárpatos.

**Contexto**

O termo “redyk” designa a prática pastoral de levar os rebanhos de ovelhas para pastagens de inverno ou de verão nas montanhas. No caso do redyk jesienny, os pastores conduzem os animais das pastagens altas de verão para os vales abrigados antes da chegada do inverno rigoroso. Esta tradição, que remonta a séculos, é especialmente viva na região de Podhale, no sopé dos montes Tatra, e em áreas vizinhas como o Parque Nacional Pieniny, ao redor de Szczawnica.

Szczawnica, conhecida por suas fontes minerais e pelo turismo de saúde, vem investindo em eventos que valorizam o patrimônio imaterial. A cidade já sedia um redyk de primavera (wiosenny), mas a edição outonal deste ano será ampliada para se tornar a maior já registrada na Polônia. A expectativa é que o evento atraia não apenas turistas poloneses, mas também membros da comunidade Polonia — termo que designa a diáspora polonesa espalhada pelo mundo, incluindo brasileiros descendentes de imigrantes poloneses.

A programação contará com a participação de grupos folclóricos, artesãos e músicos da região. Os visitantes poderão acompanhar a descida de centenas de ovelhas guiadas por pastores vestidos com trajes típicos dos górale (montanheses poloneses), que tocam instrumentos como o dudy (gaita de foles) e o złóbcoki (violino regional). Haverá ainda uma feira de queijos tradicionais, como o oscypek e o bundz, além de provas de pratos típicos como o kwaśnica (sopa de chucrute com carne defumada) e o moskol (pão de batata assado na brasa).

**Análise**

O redyk jesienny em Szczawnica não é apenas uma atração turística. Ele representa a sobrevivência de um modo de vida ameaçado pelo êxodo rural e pela industrialização da agricultura. Na Polônia, a transumância foi reconhecida pela UNESCO como Patrimônio Cultural Imaterial da Humanidade em 2023, em uma candidatura conjunta com outros sete países europeus. A realização de um evento de grande porte em Szczawnica reforça o compromisso local com a preservação dessa prática e gera renda para pequenos produtores e pastores.

Para a comunidade para-polonesa no Brasil, estimada em cerca de 1,5 milhão de pessoas (segundo o Ministério das Relações Exteriores da Polônia, que mantém registros oficiais sobre descendentes), o evento é uma oportunidade de reconexão com as raízes. Muitos imigrantes poloneses chegaram ao Brasil a partir do final do século XIX e se estabeleceram principalmente no Paraná, em Santa Catarina e no Rio Grande do Sul. A programação de Szczawnica inclui atividades voltadas especificamente para membros da Polonia, como oficinas de genealogia, palestras sobre história da imigração e apresentações de grupos folclóricos que preservam danças e canções trazidas pelos antepassados.

O impacto econômico também merece destaque. A região de Szczawnica, que depende fortemente do turismo sazonal, espera estender a temporada alta com o redyk jesienny. Hotéis, pousadas e restaurantes locais já relataram aumento de reservas para o período do evento. A cidade, que tem cerca de 6 mil habitantes permanentes, pode receber até 30 mil visitantes durante os dias de festa, segundo estimativas da prefeitura local.

**Fontes**

As informações deste artigo foram baseadas em comunicados oficiais da Prefeitura de Szczawnica (Urząd Miasta i Gminy Szczawnica), em dados do Instituto do Patrimônio Cultural da Polônia (Narodowy Instytut Dziedzictwa), na lista da UNESCO para Patrimônio Cultural Imaterial e em registros do Ministério das Relações Exteriores da Polônia sobre a diáspora polonesa no Brasil. Dados populacionais da comunidade Polonia foram obtidos por meio de informações públicas disponíveis em sites de associações de descendentes de poloneses no Brasil, como a Associação Brasileira dos Descendentes de Poloneses (ABRASPOL). Não houve coleta primária de dados pelo FORTIS NEWS para esta reportagem.